!يا إلهي، لقد أفرطت في الشراب
علي الذهاب الآن
انتظر
لمَ العجلة؟
أنت وسيم جدًا ويُعتمد عليك كثيرًا يا كاتو
أنت تحرجينني
أنت من نوعي المفضل حقًا
أخبرني، هل تعلم بشأن هذا؟
آسفة
-لم أقصد سحب ثلاث
غير ممكن
...أنت تحرجينني
كشف الشعر حقيقتي
ساعديني
لا يعجبني اللحم الذي يحتوي على الكحول
55555555555555
لقد أنقذت حياتي
الطائر الأزرق
...لا أصدق أنه ارتكب شيئًا كهذا
كيف أشبه إيزومي؟
أعني أنك ربما تشعرين بموجات غريبة يُصدرها أشخاص خطيرون مثله
...هل يعقل أن إيزومي
احذري فعل هذا دون سابق إنذار
آسفة
يمكنكِ سحب خصلة شعر إن أردتِ
حقًا؟
سأفعل إذن
هل أنتِ راضية؟
!انتظر
هل تذكر حين حذرتني في السابق من شيمادا؟
هل كنتَ تعلم بأمره منذ البداية؟
كلا، ليس تمامًا
أعتقد أنا صحيح
محال أن تعرف قاتلًا جماعيًا مثله
لم هذه النظرة الجادة؟
هذه الفتاة مميزة
ربما علي إخبارها بكل شيء
...لكن ميغي مستيقظ
...شينتشي، أعلم ما تفكر فيه
لكن هذه الفتاة ليست حليفتي
اسمكِ كانا، صحيح؟
أجل
...قلتِ إنك تملكين قدرة تخاطر غامضة يجعلك تشعرين بي
لكن حتى لو شعرتِ بإنني قريب، فعليكِ البقاء بعيدًا
لماذا؟
قد تواجهين وحشًا
وحش؟
أجل
لمَ تعتقد هذا؟
ألستَ شخصًا عاديًا؟
بالطبع
...لو شعرتُ بأي شخص إذن
فسأذهب وأسحب خصلة شعر منه
-حينها سأعرف إن كان وحشًا أم
!كلا! إياكِ أن تفعلي ذلك
ما الأمر؟
آسف
لكنني جاد بشأن خطورة الأمر
هل أنت قلق علي؟
هذا يجعلني سعيدة بعض الشيء
شينتشي
علي أن أخبرك شيئًا
هناك ما علي فعله
آسف، إلى اللقاء
ماذا؟
...ماذا؟ أنتِ
مرحبًا
شينتشي، لا تتحدث مع تلك الفتاة بعد الآن
لا يمكنني قبول هذا
...إن تركتها وشأنها
فستعرّض نفسها للخطر بكل تأكيد
لكن الطريقة التي تحدثُها فيها تعطيها تلميحات
سأكون أكثر حذرًا
لا نقاش في هذا
...عذرًا، قد يكون سؤالي هذا غريبًا، ولكن
ما الأمر؟
هل تعتقدين أن إيزومي تغير عن قبل؟
يصعب علي معرفة ذلك
فأنا لا أراه كثيرًا
أتحدث عن الوقت بين أول لقاء بينكما والآن
هل تخاصمتما؟
أنت تحبينه، أليس كذلك؟
إنه مختلف فقط بعض الشيء
...لا يكون الأمر مُلاحظًا حين نتحدث، ولكنه
أنقذ حياتي أيضًا
أنقذ حياتكِ؟
أتراودكِ أحلام كهذه أنت أيضًا؟
ماذا؟ أحلام؟
...أعني
لا أعرف الفرق
بطريقة ما، أشعر بأنه كان هكذا دائمًا
يملك شدّة من نوع ما
...إن لم تتخلصي من تلك الملامح الكئيبة
فقد يفلت من بين يديك
...ربما لا تزال لدي فرصة
سأعود خلال 10 دقائق
حسنٌ
لكن ألم يكن باستطاعتك ارتداء شيء مناسب أكثر؟
ستتلطخ الملابس بأي حال
هل تريد شيئًا؟
كم عددكم في الداخل؟
هل أنت أحمق؟
!انصرف وإلا تعرضت للأذى
فهمت
أفراد الياكوزا مولعون بالقتال، صحيح؟
!تُصادف بعض الأحيان أشخاصًا يعتقدون أنه لا يمكن للياكوزا إيذاء المواطنين بسبب القانون
!من أنت يا هذا؟
!ماذا؟
من أنت؟
ما الأمر؟
تعالوا
ماذا؟
واحدة
!أيها المتوحش
اثنتان
نلنا منه
ثلاث؟
...مستحيل
فشلت في تجنب ثلاث ضربات
حسنٌ، هذه النتيجة
...وحش
لمَ أتيتَ إلى هنا؟
هذه تجربة لمعرفة المدى الذي يمكننا بلوغه في مواجهة مجموعة تملك أسلحة نارية وحادة
هل حدث شيء؟
توجد جثة هناك لرجل سُحقت رأسه
سمعتُ طلقات نارية أيضًا
حقًا؟
!أنتم، إنه يهرب
!اتبعوه
ماذا؟ اختفى
هذا غريب
واثق أنه قدم إلى هنا
انس الأمر
لا نود التورط في حرب عصابات
هل نتصل بالشرطة على الأقل؟
واثق أن أحدًا ما فعل ذلك
ما الأمر؟
لا شيء، لكنك تبدو مختلفًا عن السابق
...مذبحة في مكتب ياكوزا
...اثنان وعشرون قتيلًا
وهو عدد كل من كان في المكتب
أشياء مرعبة كثيرة تحدث في الآونة الأخيرة
...أجل
هل كان طفيليًا؟
كلا، إنها لا تقتل لأي سبب عدا الحصول على غذاء
عقدت شرطة العاصمة مؤتمرًا طارئًا للتو
ذكرت إنها ستعرض صورًا من تسجيلات الأمن لذكر يُشتبه بأنه فرّ من مسرح الجريمة
لم تتساهل ولو قليلًا
كان تدريبًا جيدًا أيها الرئيس
!إيزومي
شكرًا لحضورك
أبدًا
شكرًا على الدعوة
ماذا سنفعل؟
لنشاهد فلمًا في البداية
!حسنٌ
ما زالت تراودني أحلام عن ذلك اليوم
حتى عندما أستيقظ، فإنني لا أتوقف عن الارتعاش
هل يحدث هذا لك أنت أيضًا يا إيزومي؟
بعض الأحيان
لكنني أنسى الأمر بحلول الصباح
محظوظ
أحلامي ملونة ومليئة بالتفاصيل
لدرجة أنني أتذكرها تمامًا
أخبرني أحد أصدقائي عن الأمر مرة
قال إن علينا التفكير بالأشخاص وكأنهم ماشية أو خنازير
...إن فعلتِ ذلك
...فإنك تدركين أن الناس يأكلون حيوانات مذبوحة كل يوم
ولن يكون هناك ما تخشينه بعد ذلك
أمر عجيب
أي نوع من الأشخاص هو؟
...لا أعلم بشأن "شخص"، ولكن
أتساءل إن كان صديقك هو السبب في تغيرك
لا أعتقد هذا
آسفة
لقد تغيرتَ، لكن هذا ليس بالأمر الذي يستوجب القلق
...أتساءل إن كان من ذلك الوقت
ربما لم يعد إيزومي حقًا منذ أن غادر منزله في تلك الرحلة
...إيزومي، أتذكر عندما أصيب أبوك أثناء الرحلة، و
لنذهب
يبدو أنه ما كان علي أن أسأله
!كم هو لطيف
!تعال إلي
لا بد أنها أمه
أجل
أهما مشردان؟
لا أعتقد هذا
إنها ترتدي طوقًا
ماذا؟ إيزومي؟
إنه يوم رائع
ليس باردًا حتى
تتحدث ككبار السن يا إيزومي
كلام جارح
!أمي
!يا أمي
!انتظريني
هيا، لنذهب
بسرعة. هيا
!أمي الغبية
...لماذا
لماذا تقول هذا؟
!أنا أكرهك يا أمي
...ليس الأمر أنني
...ليس وكأنني
!أتمنى أن تموتي
هيا، لنذهب
إيزومي؟
...ثقب
...هناك ثقب
ثقب؟
ما الأمر؟
هل أنت بخير؟
...لا شيء، شعرت بضيق في التنفس فجأة
ربما أصابني البرد
توقف عن هذا
أنت تتصرف ككبار السن الآن
أشعر بعض الأحيان بأن جسدي يتقطع لأشلاء
لكن يزول ذلك الشعور بعد فترة
ذلك عندما أشعر بأن جزءًا من ميغي يصبح جزءًا من قلبي
لكنني ما زلتُ أحبها
أنا أهتم بشأنها فعلًا
هذا الشعور ملكي وحدي ولا شك في هذا
...حين تسير الأمور على خير معها
...فإنني أتمنى لو تبقى نائمًا
يا ميغي
إلى اللقاء
أجل
أنت إيزومي شينتشي، صحيح؟
...لو أننا
تقربنا لبعضينا منذ البداية
لصدقتُ دون أي شك أنك أنت إيزومي
حمقاء
علمتِ بهذا منذ البداية
...لكن
لمَ تتعب نفسك بلقائها؟
لا يمكنني تجاهلها بعد أن قالت إنها آخر خدمة تطلبها مني
أرى أن الأمر مبهم
ربما وصلتُ مبكرًا
شينتشي، مخلوق مثلي
...ليس واحدًا، بل ثلاثة
كلا، خمسة؟
!كم عددهم؟
من ذلك الاتجاه
ما يحتاج للتغير هو عقليتنا الفردية
...مناقشة حماية البيئة العالمية
يبدو أنهم يعلمون بوجودنا، ولكنهم لا يفعلون شيئًا تجاه ذلك
بدأتُ أدرك أننا أشبه بكيتارو ووالده من الرسوم المتحركة
إنهم على بعد ستين مترًا تقريبًا
المجموع ثمانية
...اثنان قريبان من الأرض
...وستة في الأعلى
ربما على منصة من نوع ما
هل يمكنكم التخلي عن سياراتكم لحماية الهواء من التلوث؟
من الصعب جدًا التفكير بعكس عجلة التطور التي صنعناها كحضارة
...لكن إن لم نفعل ذلك، ولو من بعض الجوانب
!الستة هناك.. هل جميعهم من الطفيليات؟
فإننا نعرض الأرض نفسها للخطر
واثنان في الأسفل أيضًا
...يصعب تحديدهم من هذه المسافة
لكن قد نتمكن من ذلك إن نظرنا لأعينهم مباشرة
هل رآنا؟
...لكن بين هذا الحشد
رآنا
...التقت أعيننا
لكن لا يبدو أنهم مهتمون بنا
...بعد أن شهدنا هذا الأمر النادر
فإن علينا مغادرة المكان الآن
أجل
طفيلي مُرشح لمنصب عمدة؟
ما الذي يخططون له؟
!إيزومي
لماذا أنتِ هنا؟
لماذا؟
...أنا أعيش في هذا الحي
وأنا من طلبت منك القدوم للقائي
هذا صحيح
...هذا سيئ
كلماتك التي حدثتيني بها
itsuka kimi ga oshietekureta
يعمّ صداها المكان
ano kotoba ga
المحيط الواسع لا يُحجب عن الأنظار
hiroi umi wo mayowazu susumu
إنها آمالي
kibou ni naru
بعض الأحيان أشعر بالحيرة
katachi no nai kotae ni
لعدم وجود إجابة ثابتة
tomadou hi mo chiisana koe de
لكنني سأهمس لكِ بهذا
sotto tsubuyaku no sa
فقط أنا وأنتِ
kimi to boku ni
نستطيع سماعها
kikoeru koe de
إنه الوقت المثالي
لنذهب الآن
arukidasou
أجل، إنه الوقت المثالي
لا تخافي
osorenaide
لنذهب لما بعد التل
hora ano oka wo koeta basho he
لنذهب معًا دائمًا
tomo ni doko made mo
msoms-anime
:الحلقة القادمة
كوكورو